A one-stop-shop for localization services

Firstlight Media is a localization company offering subtitling, dubbing and media processing services to the corporate and entertainment industry. Whilst the company is newly founded, our managers’ collected experience in localization services stretches over five decades. From our main office in Stockholm, Sweden, we cover all aspects of localization, making us a true one-stop-shop in terms of getting your content out in the global arena.

80+

languages managed

1500+

experts in our network

50+

years of collected experience

Our Services

Through vast experience and longstanding relations with experienced and renowned experts in all fields of our services, our managers handle the process of each production. This, combined with a good supply of well-equipped recording and mixing studios in all territories, allows us to offer high and consistent quality as well as great capacity, ensuring that we deliver a high level of care, passion, quality and expertize.

Dubbing & Voice over

Our team has extensive experience in dubbing and voice over for complex and multi-faceted projects into multiple languages. We offer a total solution from translation to recording of dubbing and voice over into almost any target language required.

Translation & Subtitling

Through our global network of hand-picked subtitlers we deliver translation and subtitling for almost any language required. Our services take the content of your video across language barriers with all the details intact.

Content Management

Organizer is an end-to-end media asset management solution, giving pay-TV operators full control of their master files, with automated ingestion, quality control and storage. Transcoded and distributed world-wide from the secure NAGRA cloud using NAGRA content security and NexGuard forensic watermarking.​